The Environment Canada (EC) Wildlife Enforcement Directorate, in cooperation with International partners, have produced 9 guides to assist with the identification of CITES protected species, including guides on Birds, Crocodilians, Turtles and Tortoises, Butterflies, Sturgeons and Paddlefish , Tropical Woods, Hunting Trophies and Amphibians. All guides are available in French, English and Spanish; some have also been translated into Mandarin, Polish, Italian, Arabic. Some of the guides are currently available on the EC and CITES websites. The guides are simple, well illustrated and require no previous knowledge of biology.  They provide detailed information for the identification of species protected under CITES, as well as look-alike species that are not protected.  Most law enforcement agencies using the guides find them very helpful and the guides have been in great demand by member countries. 

Most of the guides are available in pdf format and are available for order through the Environment Canada website:

http://www.cws-scf.ec.gc.ca/enforce/species_e.cfm

http://www.ec.gc.ca/publications/index.cfm

Environnement Canada, le Ministère responsable de l'application de la CITES au Canada, a conçu des guides d'identification de la CITES sur les oiseaux; les crocodiliens; les tortues; les papillons; les esturgeons et spatules; les bois tropicaux; les trophées de chasse et les amphibiens pour les officiers chargés des mesures de contrôle.  Les guides fournissent en anglais, français et espagnol, des informations détaillées permettant d'identifier les espèces protégées par la CITES et les espèces non protégées qui leur ressemblent.

La Direction de l'application de la loi sur la faune à Environnement Canada (EC), en coopération avec ses partenaires internationaux, a produit 9 guides d'identification d'espèces protégées en vertu de la CITES, y compris des guides sur les oiseaux, les crocodiliens, les tortues, les papillons, les esturgeons et spatules, les bois tropicaux, les Trophées de chasse et les amphibiens.  Tous les guides sont disponibles en français, anglais et espagnol.  Certains ont été également traduits en mandarin, polonais, italien, et arabe.  Certains des guides sont actuellement disponibles sur les sites web d'EC et de la CITES.  Les guides sont simples, bien illustrés et n'exigent aucune connaissance préalable en biologie.  Ils fournissent des informations détaillées permettant d'identifier les espèces protégées par la CITES et les espèces non protégées qui leur ressemblent.  La plupart des agences d'application de la loi qui utilisent ces guides les trouvent très utiles et ils sont très populaires auprès des pays membres.

La plupart des guides sont disponibles en format pdf et peuvent être commander sur le site web d'Environnement Canada:

http://www.cws-scf.ec.gc.ca/enforce/species_f.cfm

http://www.ec.gc.ca/publications/index.cfm

Direct Links / Liens Directs

CITES Identification Guide - Amphibians  |  Guide d'identification CITES - Amphibiens  (2006)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Hunting Trophies  |  Guide d'identification CITES - Trophées de chasse  (2003)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Tropical Woods  |  Guide d'identification CITES : Bois tropicaux  (2002)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Sturgeons and Paddlefish  |  Guide d'identification CITES : Esturgeons et spatules  (2001)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Butterflies  |  Guide d'identification CITES : Papillons  (2000)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Turtles and Tortoises  |  Guide d'identification CITES : Tortues  (1999)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Crocodilians  |  Guide d'identification CITES : Crocodiliens  (1995)
Environment Canada

CITES Identification Guide - Birds  |   Guide d'identification CITES : Oiseaux  (1994)
Environment Canada